Zero's Diaries
Last updated: 2024-09-20
Author: Raindare
Source: Promotional Phone Card for Black Matrix AD credited to Alchemist
These are translations of a series of secret diaries made accessible from exceeding all expectations in the mini games during the initial "Master's House" segment of the game.
All are written from the perspective of the Master Zero, best known for being the only male master in the game and the most popular by fans.
Nightstand right of the bedroom
X Month X Day - Rain
The fever that started last night seems like it's subsided...
A bitter medicine fills my mouth, as well...
If you find out about that later, you might not like me anymore...
Even when we warm up by the fireplace, everything feels so cold that I can't help it...
Your forehead was as hot as your eyes are...
In those empty eyes, I'm the only thing I see reflected...
No, rather, maybe even I'm not a part of that beautiful picture.
.......
Truly...
How long will it take until the day where you wake up...?
Next to the bed
Y Month Y Day - Hail
Around here,
Because you've recovered enough to turn in your sleep,
I can't sleep at night!
I'm worried you might wake up while I'm sleeping...
Am I an idiot!?
I want to go back to those peaceful, identical days...
And yet...
I'm somehow enjoying myself!?
This journey to restoring your color...
Tomorrow'll be the day I hear your voice again, for sure...!
Next to the broom
Z Month Z Day - Snow
It's been raining for a month, and it's pooling up...
You're in a good state right now. Things are stable.
But even so, I can't see my figure in your eyes...
In that dark bedroom, you sleep like you're dead...
I don't know what meaning these passing days have...
And I can't figure it out...
But maybe that's easiest for me too...!?
When you wake up, I'll just...
No, that's stupid! What am I thinking...!?
In the library
W Month X Day - Sunny
At the moment, you're...
Well, you seem like you're getting better at least...
This is the first time it's been sunny in a while, so I actually got to hang up the laundry and feel the sun on my face...!!
You've got a clean shirt and sheets that smell like sun, don't you feel better...?
Summer's just around the corner.
So hey...
......
Isn't it about time you woke up!?
In the living room
Q Month X Day - Rain
Freezing rain's still falling...
It's been five months as of today...
You still haven't woken up...
Every time I wipe you down, your collarbone catches my eyes.
The days we passed together...
The happiness I had with you...
Can you hear my voice...?
Can you feel my thoughts...?
The many days I've spent with you will mean more freezing rain tomorrow...
......
Source: Hiroyuki Nishimura from the Black Matrix Saturn Novelization
Are these your memories? Or are they someone else's?
